école française ou irlandaise

Bonjour à toutes les mamans
nous allons nous installés ma famille avec nos 2 filles (9 ans et 5 ans) en irlande, on ne sait pas où encore on hésite Dublin ou Cork aussi une question me tracasse :
- si on reste sur Dublin pas de pb pour l'école puisqu'il y a l"ecole française mais à Cork ?
- comment font les enfants qui rentrent aux CP pour apprendre à lire en Français vu que tous les cours sont en Anglais ?
Ma petite puce est ipatiente d'apprendre à lire mais en français
Ont-ils des diffucultés pour s'adapter ?
Merci de vos réponses je suis inquiète à ce sujet;

Bonjour ricou , bienvenue au club nous aussi on arrive en Irlande (Dublin) pour la rentrée scolaire prochaine mes enfants ont aussi 9 ans et 5 ans ,alors je partage ton angoisse.
Nous avons décidé de les mettre à l'école irlandaise ( dans une educate togther) car nous risquons de rester un certain temps!En plus je tiens vraiment à ce qu'ils resortent bilingue de cette expérience.
Pour Cork,je ne peux pas te renseigner mais maman sera surement sur le coup!
En ce qui concerne l'intégration , les filles du forum sont super et seront te rassurer autant qu elles l'ont fait pour moi j 'en suis sure.

Bonjour Ricou38, pour Cork il n'y a effectivement pas d'ecoles Francaises, mais il y a l'association des enfants francophones de Cork (pas de website, mais un contact sur le site du consulat de France a Cork). L'asso organise des rencontres mensuelles pour les enfants (diamnche apres midi), il y a une bibliotheque Francophone avec + de 1000 livres en Francais (ouverte les samedi de 11 a 14h) et les cours de Francais le mercredi apres midi (subventionnes par l'etat Francais)qui se deroulent a l'alliance Francaise et coutent 8 euro pare enfants. Sophie (la dame de l'asso) me dit qu'elle commence les cours de Francais a partir du senior infant (donc la 2eme annee de classe) pour ne pas emmeler les enfants qui apprennent leurs lettres/sons a partir du junior infant, donc si c'est important pour toi qu'elle apprenne a lire en Francais le plus tot possible, renseigne toi aupres de Sophie pour voir si elle peux te faire une fleur?

Sinon pour les ecoles, il n'y a generalement pas de probleme, les enfants s'adaptent vite et bien, le meix c'est de les mettre en immersion le plus tot possible. Lorsque tu te renseignera pour les ecoles (si vous allez a Cork), demande quel support tes petites pourront avoir au niveau de l'apprentissage de l'anglais puisque ce n'est pas leur langue maternelle...

Bienvenue Ricou38
Pr l'ecole francaise a Dublin, renseigne toi, car je crois qu'elle est payante et chere, et il me semble que tout est en francais la bas, donc les enfants n'y parlent pas anglais. C'est vrmt fait pr les francais qui st la temporairement et ne veulent pas couper leurs enfants du programme scolaire francais.
Perso, je ne connais personne qui a ses enfants a l'ecole francaise, mes amis, comme moi, sont la pr plusieurs annees et donc nos enfants sont a l'ecole irlandaise.
Recemment je suis allee a une conference sur le bilinguisme, et j'avais appris qu'il est deconseille d'apprendre aux jeunes enfants a lire en meme tps en francais et en anglais, c'est bien trop complique, et source d'echec, dc s'ils st ds des ecoles irlandaises, mieux vaut attendre qqs annees avant de commencer a leur apprendre a lire en francais...
Bon courage en tout cas pr ta prise de decision.

Ricou, renseigne toi aussi sur les classes que tes enfants vont integrer, car le systeme est different en Irlande. Je suis sure qu'on en a deja discute sur le forum (sans doute dans la rubrique 'du cote des grands') donc regarde bien, car ici les enfants commencent l'ecole a 4 ou 5 ans et les 2 premieres annees sont passees a aprendre a lire et ecrire, il n'y a pas une classe comme le CP en France.

Bonjour Ricou38,

j'ai personnellement grandi en Angleterre jusqu'à 10 ans et je suis allée à l'école anglaise ; j'ai toujours parlé français avec ma mère et elle me lisait des histoires en français donc j'ai plus ou moins appris à lire le français avec elle, comme ça. Je n'avais aucune idée de l'orthographe, par contre, mais j'ai vite appris en sixième (en 5 mois à peu près), lorsque nous avons déménagé en France et que je suis rentrée au collège.
Il est vrai que j'avais pas mal de facilités à l'école donc ce qui s'est produit pour moi ne serait peut-être pas le cas pour tout le monde, mais ta fille pourra toujours rattraper le coup après.

du nouveau depuis 2010 ?

Mon mari passe la journée de demain à Dublin pour un ultime entretien, ensuite on saura si on déménage (à Arklow) ou pas.

Pour nos enfants 10 et 7 ans ce sera école Irlandaise, car pas le choix. Mais bien sûr quelques appréhensions...

Quelques témoignages seraient rassurants...

Bonne soirée.

Nadège, on est arrivé l'été dernier. L'ecole de mes enfants proposent systématiquement du soutien en anglais aux enfants qui en ont besoin. Les miens en ont fait, maintenant un peu moins je crois.
Les écoles irlandaises ont beaucoup plus de ressources humaines au service du soutien scolaire.

Pas le courage de lire toutes les réponses, alors désolée s'il y a des redites mais :

IRLANDAIS !!

Franchement l'école est super, les profs super à l'écoute, une ambiance toujours positive... Si on repart en France c'est vraiment LE truc qui me manquera.

Concernant la lecture, j'avais les mêmes craintes que toi, ma fille étant arrivée ici à l'école à 4 ans. Les gamins apprennent ici à lire dès 5 ans, du coup je pensais attendre un peu pour lui apprendre le français, ne pas l'embrouiller. Mais finalement c'est elle qui me demandait ce que ça faisait "o-u" ou "o-n" et c'est venu super naturellement. Résultat : à 5 ans et demi elle était capable de déchiffrer l'anglais et le français. Bluffant ! Par contre à côté je maintiens un peu de français écrit avec un fichier. Ils ne font pas du tout de grammaire ou conjugaison ici, alors que c'est un part importante des programmes en France jusqu'au brevet. Je ne voudrais pas qu'ils soient trop perdus si on rentrait.

coucou,
nous aussi on arrive en septembre et nos enfants on 4 et 2et demie, sophie va aller à la pre school avec des irlandais car on trouve que c'est une grande richesse d'apprendre l'anglais! Il semble en effet que l'école est super en irlande tout le monde nous le dit alors confiance!

Merci pour ces quelques messages, ça rassure et ça conforte !

L'entretien de mon mari a été reporté d'une semaine car son avion n'a pas décoller suite à un mouvement de grève des agents de piste à Roissy. Donc on remet ça jeudi prochain.

On a hâte d'être fixé !

Pour le moment on en a pas parlé aux enfants, au cas ou ce serait négatif. Je pense que leur première réaction sera mauvaise car nous sommes dans notre maison depuis 2 ans, donc nouvelle école depuis peu et beaucoup de copains ici, donc la pilule sera dure à faire passer. Mais comme dans un premier temps je ne travaillerai pas, je serai là pour eux.

Bonne journée et encore merci.

mes enfants ont 4.5 et 2.5 ans et je ne me suis jamais posé cette question, j'ai toujours voulu les mettre dans une école "locale". Si on était restés aux US c'est ce que j'aurais fait aussi.
Le seul côté qui m’embêtait ici, c'était le côté "religion obligatoire" dans le cursus. J'ai donc choisi une école ETNS, qui se veut multiconfessionnelle. Mon grand démarrera en septembre. Il avait commencé la maternelle en France et avait fait la moitié de sa moyenne section. En arrivant en janvier ici, il a dû revenir à la crèche, il a donc hâte de reprendre l'école. Il aime les challenges qu'on pouvait lui proposer à l'école. La crèche c'est beaucoup plus ludique et ça lui plait moins.
Pour la grammaire, je pensais aussi lui faire en parallèle, mais j'ai énormément de mal à lui faire apprendre des choses. Il refuse quand ça vient de moi, et ça se transforme en relation conflictuelle si j'insiste :-/ On verra bien.

En tout cas, bonne chance pour l'entretien ! (mon mari avait passé le sien en aout et avait eu la réponse en décembre... on a travaillé notre patience )

Pour la grammaire, si vraiment l'option fichier ne passe pas, il y a aussi des cours pour francophones à l'Alliance Française le samedi matin. Je crois que c'est un peu cher, et puis surtout c'est le samedi matin , mais les gens qui y vont ont l'air contents.

Angharaad a écrit: J'ai donc choisi une école ETNS, qui se veut multiconfessionnelle.

Comment on les trouve ces écoles ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Elles sont assez prisées alors il faut s'y prendre tôt par contre.

Il n'y en a pas à proximité d'Arklow. Ce serait donc école locale.

Dites, là-bas, est-ce que comme en France on doit s'inscrire au préalable en mairie et ensuite on se voit affecté sur l'école du secteur ou peut-on choisir ?

La scolarité est-elle payante ? Est-ce privé ou publique ? Comme toutes les écoles sont catholiques je me pose la question.

Si on s'installe ce sera durant l'été, il y aura encore des places ? Parce que sur l'école d'Arklow qui me plairait (mixte pour que mes enfants ne soient pas séparés) les inscriptions sont clôturées depuis mars. Du coup je me demande s'il est possible que je me retrouve sans école.

Allez bonne soirée.

Nadège

Je crois qu'on peut choisir l'ecole, ms s'il n'y a de place nulle part alors l'ecole de ton quartier est obligee d'accueillir tes enfants, s'ils ont l'age requis.
Tu devrais appeler les ecoles de ton quartier des maintenant, ils te renseigneront sur la marche a suivre et te diront s'il reste de la place.
L'ecole primaire n'est pas payante, ms il faut acheter les livres, et l'uniforme.

Si tes enfants sont en âge scolaire tu ne te retrouveras pas sans école!
Cela dit, nous avons visité des écoles fin mai, avons inscrits les enfants en juin pour la rentrée de septembre donc je pense que le mieux est de téléphoner à l'école de ton choix pour expliquer que vous aller arriver en Irlande et voir ce qu'il est possible de faire.
(nous avions finalisé l'inscription par mail et payé les livres et l'inscription fin Août en visitant l'école avec les enfants)

Ha oui et les écoles catholique ici ne sont pas privées mais publiques. Il n'y a pas de séparation Eglise-Etat comparable à ce qui existe en France.

bonjour a toutes !

je remets un peu le sujet sur le tapis !

pour ma petite qui a 3 ans, j'ai dejà tout compris pour les ecoles (notre projet n'est pas immediat tout de suite donc d'ici là elle aura l'age de l'ecole irlandaise, quoique ... elle est d'octobre donc si on s'installe det été ça risque d'etre compromis ...)

C'est surtout pour ma grande que je m'inquiète.

Elle a 12 ans et est en 4eme (en France)
Elle a un bon niveau d'anglais (et des facilités en général), mais je me pose plein de questions,

collège /lycée en immersion ou collège/lycee français à Dublin ?

j'ai surtout peur du "tout" en anglais, notamment les cours de littérature ou même les cours d'histoire/géo, puisque ce seront les cours sur l'Irlande ... Connaissez vous des cas d'ado qui se sont installés en irlande ? si oui pouvez vous m'eclairer ?

merci !

hello,
ma niece de 15 ans a passé un trimestre avec nous dans un lycée irlandais. franchement ca a ete, juste hyper fatiguée au debut à cause de la concentration pour la langue
les cours sont différents, ca c'est sur,  mais elle a attrappé un super niveau en anglais et elle a déprimé en rentrant car l ambiance irlandaise cool et leur gentillesse l'avaient beaucoup marquée

merci ! tu me rassures !

Ouah c'est interessant ca comme experience Ju. Ca a ete facile de l'inscrire juste pr un trimestre en Irlande? Ca n'a pas pose de pb avec son college en France?

On dit que les 3 premiers mois st les plus difficiles pr les enfants qui arrivent sans etre bilingues, mais apres ils s'adaptent vite.

en fait en france c'est passé car elle est bonne élève et puis c'était la seconde donc pas de bac à la fin de l année. en revanche pour trouver un college ici ca a ete plus difficile car ce n'était pas l'année entière. 
j ai appelé le community college de swords et ils l ont prises car ils font en permanence ce genre d'échanges, la directrice est super sympa au passage.
ca a vraiment été une expérience top pour elle ( et nous aussi d'avoir une ado  )

Hello, toute nouvelle sur ce forum, je relance ce sujet de janvier, car nous envisageons une installation sur Dublin (rentrée 2017, max rentrée 2018). 
La date n'est pas fixée, car ma fille aînée ayant 12 ans et rentrant en 4ème, je me demande si une rentrée en septembre 2017 n'est pas trop risquée (brevet). Elle se débrouille en anglais, mais à mon sens pas assez pour suivre des cours directement.
C'est le point qui me pose le plus de soucis sur cette installation,  le LFI au moins une année, ainsi que pour mon autre fille de 7 ans ou le grand plongeon directement en école irlandaise. 
Je précise que j'ai également une petite dernière de 3ans.
On a toujours cette impression que ce qui semble facile chez d'autres enfants ne va pas s'appliquer aux nôtres, à tort peut être.
Cacnanette as-tu avancé sur ce sujet délicat ?