classe,niveaux scolaire?

Je suis complètement perdue!!
En France:Il y a 1 :Ecole maternelle:_petits
_Moyens
_ grands
2 :ecole primaire:CP,CE1,CE2,CM1,CM2
3 : collège:6,5,4,3
4 : lycée:2,1,Terminale
En Irlande comment ça se passe?Je ne comprends rien!!!!

Hihi, alors ici :
D'abord primary school :
Junior Infant, a 4 ans revolus . Dc pr mon fils qui est ne en octobre 2004, l'an dernier pr la rentree il n'avait pas 4 ans, dc il a du attendre cette annee pr faire sa rentree. Ici, pas d'entree a l'ecole en cours d'annee scolaire.
Puis Senior Infant
Puis 1rst class
2nd class
etc jusque..... euh je ne sais plus..... les filles, en quelle classe on passe en secondary school (= le college francais) ? En quelle classe sont ils qd ils passent le leaving cert ?

En tant que francaises on a tendance a croire que junior infant et senior infant c'est la maternelle, mais pas vrmt, ils commencent reellement a apprendre a lire et a compter en junior et senior, amis en douceur.

Enfin il faut que tu saches que les journees d'ecole sont courtes ici : 9h-13h30 pr les junior et senior infant, puis 9h-14h30 pr les 1rst, 2nd, etc... Pr les + grds, en secondary, je ne sais pas.

Merci d'avoir éclairer ma lanterne aussi vite.
Cela commence a etre de plus en plus claire.Si j'ai bien compris,mon fils qui aura 5 ans et demi en sept 2010 sera en senior infant ,et ma fille qui aura 9 ans et demi devrait etre en 4th class(équivalent du cm1) HOUA !!!!HOU!!! Je vais y arrivé !!!!Enfin j'espère que je ne me suis pas trompée!!!



Effectivement l' école se termine vraiment très tot!!Toutes les écoles ont-elles des after-school? Combien ça coute en moyennes? J'imagine que ce n'est pas gratuit!



Pendant que j'y suis ; les enfants expatriés sont-ils bien accueillis,bien suivis?

En fait si c'est sa premiere annee scolaire il sera en junior infants... l'ecole commence a 4 ans mais beaucoup de mamans irlandaises preferent attendre une annee de plus avant de mettre leurs enfants a l'ecole... et puis comm dit Loune ca depend de quand l'enfant est ne egalement.

Mon fils est en 1st class, il a 6 ans et demie et dans sa classe certains ont 7 ans +

Oui il y a pleins d'enfants expat' et aucuns soucis.

Enfin je dis certainement une betise, si il a ete deja a l'ecole en France oui il sera certainement en Senior Infants... je me melange les pinceaux la !

Ne t'inquiète pas c'est normal,il y a vraiment de quoi y perdre sont latin ,mais au moins c'est super je commence a etre dans le bain.

Bon tant mieux... je voudrais pas te rendre la tache plus difficile quand meme !

Ah oui et maintenant que j'y pense, il y a aussi l'apprentissage de l'irlandais. Donc tes enfants, si vous decidez de les inscrire a l'ecole irlandaise, apprendront le Gaelic Et ce des Junior Infants !

Ouh la la oui j'avais oublie le gaelic.... Coment je vais faire pr l'aider en gaelic mon fils ??? !!!

Pour le gaelic, il va falloir t'y mettre avec lui!
La plupart des ecoles n'ont pas d'afterschool, mais il y a des organismes prives qui le propose, ou bien certaines creches.
Dans tous les cas, c'est payant bien sur.
Je pense que tu peux compter entre 100 et 150 euros par semaine (c'est les prix dans le nord de Dublin)
Le leaving cert ici c'est vers 17-18 ans selon l'age auquel ils ont commences, donc environ un an plus tot qu'en France.
je crois que c'est vers 12 ans que tu vas en secondary school mais pas sur. A verifier...

Le GAELIC , mon dieu qu'elle horreur , je ne suis déjà pas très douée en anglais !!!
Encore une "bete" de plus à affronter

Oui mais alors la on est toutes dans le meme bateau !

c'est rassurant de savoir qu'on n'est pas seule à "souffrir"!!!!

C'est clair...

J'ai dû dicter des mots en gaélic à Héloïse ce soir!

Nos enfants sont dans 2 écoles: la junior school, qui va des junior infants à la 2d. Puis la senior school, de la 3e à la 6e.

Notre cadette a juste 4 ans et est en junior infant.
Notre fils, 6 ans en octobre, est en senior infant mais en France il aurait dû être au CP.
Lucie a 7 ans et demi et est en 2ème ( CE1 en France, là où elle aurait dû être).
Héloïse aura 9 ans dimanche. Elle est en 4ème mais ils voulaient la mettre en 3ème au début, car elle est née en septembre.

Waow... comment t'as fait Vanessa ? (vu que la prononciation ne correspond pas a l'ecrit...). A moins qu'il y ait la phonetique a cote du mot ?! Waow, je suis impressionnee...

Pff, je crois que je vais prendre des cours du soir de Gaelic, car en effet ca ne se prononce pas du tout comme ca s'ecrit alors... Et puis je detesterais que mes enfants se parlent ds une langue que je ne comprends pas, meme si leur pere et moi pouvons parler espagnol et pas eux.

Et puis je detesterais que mes enfants se parlent ds une langue que je ne comprends pas, meme si leur pere et moi pouvons parler espagnol et pas eux.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Tu veux connaitre leurs petits secrets.

Blague a part je te comprends j'avais moi meme songe a m'y mettre mais heu... c'est que au stade idee si tu vois ce que je veux dire.

Pour les devoirs en gaelic ici c'est mon mari qui s'y met (chacun sa croix) il fouille ds sa memoire, sinon je fais confiance aux filles ( elles st en 3e et 6e class) elles st ds les meilleures de leur classe, je crois que s'est l'effet du bilinguisme.
En ce qui me concerne je vois ca comme une enorme perte de temps, je prefererais qu'elles fassent de l'espagnol ou de l'allemand... m'enfin j'vais pas changer le national curiculum a moi seule!

On dit que les francais ne sont pas bons en langues etrangeres, ici c'est encore pire. Ils commencent en secondaire vers 13 ans avec 2 heures max. par semaine c'est tres leger.

Coucou,

Ma fille n'a que deux ans, elle ira à l'école en 2011, le gaelique est encore loin, mais en lisant les posts, je voudrais réagir. Je pensais qu'il y avait moyen de demander une dérrogation, si personne à la maison ne parle le gaelique et en temps que non irlandais. Quelqu'un peut confirmer?

Personnellement, je vois ce cours comme une perte de temps aussi si on n'a pas plus que ça l'intention de faire de nos petits bouts de parfaits irlandais (héhé, c'est une récalcitrante à la mentalité/vie irlandaise qui parle!)

Bénédicte

Moi je me dis que mes enfants voudront peut etre etre fonctionnaires en Irlande, ds ce cas le gaelic est indispensable.

Le truc c'est que si tes enfants vivront tjrs en Irlande plus tard, le Gaelic leur sera peut-etre necessaire et comme dit Loune pour certains boulots le Gaelic est obligatoire.

Et mon mari m'a dit que pour certaines etudes egalement le Gaelic etait obligatoire - je ne sais plus lesquelles il faudra que je lui redemande.

Alors c'est des vrais eponges les enfants donc autant qu'ils apprennent maintenant.

Ah oui et puis les cours ne sont pas separes - en tout cas quand ils sont petits. C'est avec la maitresse qui d'ailleurs au debut utilise le Gaelic de facon repetitve pour que les enfants s'y habituent et s'en rappellent facilement. Genre, c'est la recreation, ou c'est l'heure du dejeuner, etc.

Par exemple pour être maîtresse, il me semble qu'il faut aussi le "diplôme" de gaélic!

Faut pas trop s'inquiéter, non plus les filles! Les instits m'ont dit que beaucoup de parents irlandais ne parlaient pas irish et que quasi tout se fait en classe du coup!

Moi je suis pas contre que mon fils apprenne le gaélic, même si on ne reste pas longtemps ici! C'est quand même la culture et l'histoire de ce pays ou l'on vit!

Oui les maitresses doivent parler le Gaelic car elles en font ensuite l'apprentissage aux enfants. Il y a pas de maitresse particuliere pour le Gaelic.

Et oui, la majorite des gens ne parlent plus le Gaelic - l'ont oublie.
Finou dira peut-etre le contraire car la bas au Connemara [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] ils le parlent dans la vie de tous les jours. En tout cas plus qu'ici a Dublin.

Benedicte,

Dans certains cas il y a des derogations, mais elles sont tres limitees. Je crois qu'elles ne s'appliquent que si tes enfants ont deja ete a l'ecole a l'etranger. En tous cas pour nous elles ne s'appliquaient pas: 2 parents francais, et enfant rentrant en junior infants. Perso je ne pense pas que ce soit un probleme d'appendre le gaelique, ca permet quand meme de developper la notion de "langue etrangere" et de faire faire de la gymnastique au cerveau, mais ce serait beaucoup plus interessant d'apprendre autre chose. Sii vous voulez rester en Irlande, je crrois qu'il est necessaire de passer par la.

Lisa

Les enfants "expats" ont déjà l' anglais a apprendre , j'étais persuadé qu'ils pouvaient avoir une dispense !!! Zut alors raté !!!