traduction acte de naissance

Bonjour, 
J'ai besoin de faire traduire mon acte de naissance en anglais, avez vous des adresses sur Dublin?

Hello,

j'ai fais appel a eux pour notre acte de mariage :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ils sont au coin de Oconneil st et les quais.

Merci ☺

un autre teste et approuve pas trop loin de chez toi:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Dans pas mal de mairies en france on propose maintenant un acte de naissance plurilingue (français, anglais, espagnol). ça vaut le coup de vérifier avant de dépenser 30 euros... 
La dernière adresse, le patron est très sympa, je recommande. 
A plus

Super merci, en effet ils sont juste a côté ! Pratique!

Coucou Emmaj,

je sais que certaines Mairie le proposent en plurilingue et on peut faire la demande en ligne!

Merci Nawelelfe, j'en ai fait une demande a ma mairie de naissance mais je ne pense pas qu'ils le proposent...

Ah elle est belle l'administration française... Sérieusement, a chaque fous que j'appelle je me demande si je ne suis pas victime dun canular téléphonique tellement ils sont nuls!
Alors la semaine dernirre, je remplis le formulaire en ligne pour demander un acte de naissance. Dans la case ' commentaires' j'ajoute qu'il me faut un certificat plurilingue. N'étant pas sûre qu'ils le proposent j'appelle aujourd'hui pour vérifier. La dame qui me répond (du bureau état civil donc) me répond "ah je ne sais pas du tout madame"... Déjà, pas terrible. Bref elle se renseigne et me dit que oui, ils le proposent. Hourra ! Ah ben non, " par contre si vous avez fait votre demande la semaine derniere , on n'en a pas traité..." Elle part donc vérifier. Non il NY a pas de demande a votre nom. OK donc je vais refaire une demande, je lui demande si je peux la faire la tout de suite au téléphone vu que je suis dans le service. Je l'entend qui demande à sa supérieure " elle peut la faire maintenant au téléphone sa demande la dame vu que je suis en train de lui parler?"
 Non il faut le faire en ligne. Bon, OK alors. Sur le même formulaire qui na pas marché la première fois. Voui, voilà madame.
😵
Ça releve du sketch...

Rant over...

ah ah excellent! Pourquoi faire simple...

Bonsoir, cela vous a coûté combien pour la traduction d'un acte de mariage à ces adresses?

De mémoire c'est dans les 20 euros par page.

Dites, pour le Child Benefit c'est un acte de naissance traduit que l'on doit envoyer ou le français suffit?

a l'epoque (il y a 9 ans deja....) j'avais donne le papier original en francais et c'etait passe.

Ah mince, je viens de voir sur le formulaire qu'il faut faire certifier le certificat de naissance à la Guarda... Quelau'un a déjà fait ça?

Tu as juste a aller dans un Garda station et ils te mettent un tampon.

J'ai fais la demande de child benefit à l'automne 2014 et l'acte de naissance de mon enfant en français leur a suffit, sans le faire tamponner par la Guarda. Il me semble qu'ils exigent cela pour les actes hors E.U