Livres pour enfants en francais

La plupart de nos livres pour enfants sont en anglais.

Mais Lily veut qu'on lui lise les histoires en anglais! Marre de traduire!
D'ici, je trouve difficile de choisir de chouettes histoires.
Donc si vous pouviez me conseiller des livres pour enfants.
Utilisez ce post pour tout les livres pour enfants en français que vous trouvez chouette! Indiquer aussi l'age recommande peut-être.

Une piste a explorer pour vos derniers jours en Irlande: la bibliotheque de l'alliance francaise. Peut etre que Lily y trouvera son bonheur

ah ben nous Carine, on n'a pratiquement que des livres en francais, car c'est pdt nos vacances en France qu'on flane ds les librairies et que du coup on achete des trucs. On aurait pu faire des echanges....
Les livres qu'ils aiment, c'est vrmt au petit bonheur la chance, soit ils accrochent avec l'histoire, soit non, et idem pr nous pr la raconter. Dc il m'est arrivé d'achteter des trucs qui n'ont eu aucun succes.
En ce moment ils aiment bcp un livre avec plusieurs petites histoires, je ne me souviens pas du titre mais je pourrai te dire ce soir si tu veux.
Ils aiment bcp aussi un livre qui s'appelle "La taupe qui avait un caca sur la tete", on y parle des cacas des animaux, ca les fait hurler de rire.
Mais plutot que d'acheter a distance au hasard, tu peux aussi t'abonner ou te faire envoyer des magazines d'histoires, comme "Petites histoires pour les tout petits" (http://www.viapresse.com/abonnement-presse/abonnement-magazine-enfants/abonnement-magazine-petites-histoires-pour-les-tout-petits-1896.html) ou Mille et une histoires (http://www.viapresse.com/abonnement-presse/abonnement-magazine-enfants/abonnement-magazine-mille-et-une-histoires-367.html)

hello,

Lehna est fan de lecture depuis toujours alors c'est bibliothèque pour les livres en anglais et commande sur le site de la Fnac pour les livres en français ( je choisi en lisant le résumé / et on dévalise les librairies en France lors de notre passage :

Ses préférés (3 ans)
Marlaguette
Le cheval Bleu
Michka
Roule Galette
Poule Rousse
Un si gros mensonge ( Conte Tibetain )-mon préféré
Le pinceau magique ( Conte Chinois)
Les droles de petites bêtes
La petite fille qui voulait voir le desert (Australie )
La plus mignonne des petites souris
Le chaton désobeissant

Les" Petites Histoires pour les touts petits" mentionnés par loune font aussi l'unanimité ainsi qu' "Abricot "un petit magazine.

Oui, y'a la biblio de l'Alliance francaise mais il faut etre membre pour les emporter chez soi (40 euro/an).

inon, les abonnements a des revues francaises (ou belges !) permet justement de garder le contact avec la langue maternelle. On a Popi mais il y en a bien d'autres. ma cousine a ecrit un papier sur ce sujet, j'essaie de le retrouver...

On a aussi qls livres francais a la maison. De tete :
Elle adore :
- Mon tout petit fermier ( a partir d'1 an)
- Doudou est en colere (a partit de 18 mois)
- Grosse colere (a partir de 18 mois)
- Le tresor de l'enfance, Gallimard (gros livre de receuils de plein d'histoires classees par age). Super livre ! (de 2 ans a 8 ans)

On en a d'autres mais je pense qu'elle est encore petite, les histoires sont trop longues mais ca devrait sans doute mieux convenir a ta fille :
- Pomelo grandit (toute la collection des Pomelo est tres bien)
- le jardin des animaux (superbe livre, vraiment, JE l'adore !)
- la colere de Banshee (inspiree d'un mythe irlandais, c'est pourquoi je l'ai achete. Superbes illustrations. Mais J est definitivement trop jeune encore pour ce livre)
- mon imagier de toute l'annee, Milan jeunesse (a partir de 2.5 ans)

Mais avant que tu partes il y a un super livre ecrit par un auteur irlandais qu'il faut que tu achetes en souvenir, c'est A bit lost! Chris Haughton

Sinon, je vous conseille les miens : en toute objectivité, ils sont très bien ^_^

Plus sérieusement, on a une bibliothèque entièrement française et assez dense, n'hésitez pas à venir nous emprunter un livre, ce sera l'occasion d'un thé...

je fait de la pub à alice mais, ses livres sont tres bien, Clovis tourne avec la petit Prinche en ce moment

Merci Nadia... et même pas corrompue

Avez-vous reçu le catalogue des véhicules ? ça fait un petit bout de temps maintenant... Des bises à la Portolan-Bessière Family !

Oui, Alice, j'ai deja lorgne Le petit prinche, Grand moyen petit et Pierre la lune... Je vais faire des petits tours sur ton blog de temps en temps, bravo, tu as beaucoup de talents et de projets actuellement !

Merci Peachmama ! Le printemps est généreux cette années, c'est chouette N'hésite pas à passer un de ces jours pour que je te les présente en vrai.

Et au passage, je vous conseille, une autre collègue et compatriote d'exil d'ici à Dublin, très très sympa, et qui traduit aussi pas mal : Juliette Saumande > [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Notamment, son album "A la recherche du bonheur" devrait bien parler à vos p'tits bouts. Mes miens et moi avons adoré en tout cas.

Bah c'est marrant, ma Juliette a moi a recu de France un de ses livres pour son anniv' : "La princesse O'Petitpoi au pays des zecossais" - j'aime beaucoup les illustrations et le texte est plein d'humour !

un des pref, chez nous, - avec Alice biensûr ^_^- c'est Claude Ponti, notamment: le chien invisible, Petronille et ses 120 petits, et l'écoute aux portes.. C'est plus pour enfant à partir de 4/5 ans, et il y a toujours un passage un tout petit peu effrayant, mais sinon, c'est délire complet, et ça fascine mon garçon de six ans.
Moi c'est de romans en français pour ma fille de 9 ans que je manque un peu.
Je vais peut-être aller à l'Alliance, voir ce qu'il y a ;-)
si queqlu'un a des idées?
bonne histoire du soir!
d

Ponti j'adore! Et les enfants aussi d'ailleurs, un vrai délice!
Je ne connaissais pas ton travail Alice, tu piques ma curiosité: chouette, des nouveautés à découvrir

J'aimerai commander quelques livres en français pour les enfants irlandais qui viennent à mes cours : ils ont entre 5 et 12 ans. Je pensais à des imagiers par exemple (vu qu'il y en a qui font pas "bébé" pour les plus grands), ou des livres avec des histoires courtes, et répétitions de mots (1 que j'ai et que j'adorai avec Clément "Le secret" d'Eric Battut )...

Avez-vous des idées, car dur dur de choisir en ligne!

Sinon, en suivant ce fil, je viens de commander pour Clément 4 numéros du magasine "Cram Cram", (qui est sans pub), et qui traite à chaque fois d'un pays différent et de la manière de vivre des enfants etc... Je vous en dirai des nouvelles. Ca m'a fait penser aux excellents documentaires d'Arte dans leur série pour enfant "Graines d'explorateurs".

Clément est arrivé en Irlande à 6 ans. Il avait déjà fait 2 ans et demi de maternelle en France (et aurait dû aller en CP) et commençait à lire en Français. Je me suis occupé de la lecture depuis la première année. Et ensuite zhom a enchaîné avec grammaire/conjugaison. Clément en fait je dirait 2 heures par semaines, mais rien de scolaire. Il est souvent avachi ou allongé par terre, un bout de feuille et un crayon en main. Ils ont par contre une routine : tout d'abord conjugaison de verbes/temps connus, puis nouveau truc, puis dictée de phrases utilisant ce qui a été appris.

Je lit presque tous les soirs en français avec lui, et j'ai augmenté au fur et à mesure la quantité que lui lisait et réduit ce que je lis. Il lit en anglais seul.

Bilan après presque 3 ans : il lit/écrit mieux en anglais qu'en français. Il a un bon niveau en conjugaison/grammaire française (comparable à si il était à l'école en france). Par contre, faut améliorer l'orthographe alors j'ai commencé à faire des petits bacs avec lui quand on est à marcher (on a plus de voitures, donc beaucoup de trajets à pied).

C'est chouette Celine vous avez fait du bon travail avec Z'homme !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Voici un site qui conseil et regroupe les livres pour enfants de tout ages, il est tenus par des rédacteurs/trices et personnes travaillant dans le milieu littéraire.
Celà pourra peut etre te donner des idées Celine.

Je partage avec vous le livre prefere d'Erin en ce moment: Que veux-tu petit ours? de Harry Horse

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Une tres jolie histoire, pas tres longue a lire, un beau texte et de belles illustrations, avec surtout un beau message: toutes les possession du monde ne valent rien contre une vraie amitié Erin le réclame tous les soirs et pour toutes les siestes depuis une semaine !